查看完整版本: [-- 花與愛麗絲 台版DVD收錄之文字短訪 --]

◆◆蒼井優国际应援会◆ -> AoiYu翻译区【TRANSLATE】 -> 花與愛麗絲 台版DVD收錄之文字短訪 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

sherryqi 2010-10-27 14:46
以下內容出自電影【花與愛麗絲】中文版雙碟DVD中收錄之文字短訪,蒼井優部份。
如有問題請來信告知,謝謝。


蒼井 優 飾演 有栖川 徹子

Q:實際生活中的優小姐,個性是否就如同電影中的愛麗絲呢?
優:嗯!實在是有夠像的,像到連自己都會感到一絲寒意耶。花與愛麗絲之間的關係
    也很像我跟我自己的親友之間的關係喔。兩個人會認為彼此在一起是理所當然的
    事情,就算期間發生了很多有的沒的糾紛,兩個人也會很快地回復到原本的好感
    情。

Q:這次優小姐飾演的角色與在『青春電幻物語』中的角色大相逕庭,簡直就是18
  0度大轉變,而且還會有搞笑的演出喔。
優:在觀看試演的片段的時候,我就被我自己竟然有如此滑稽的演技給嚇到了呢!如
  果導演不是岩井先生的話,我可能會害羞到演不出來喔。可是搞笑的部份卻是最
  難的地方呢!像是對宮本君撒謊的時候啦,還有奇妙地緊張起來之類的鏡頭。

Q:從以前就開始跳芭蕾了嗎?
優:因為我媽媽是寶塚劇團的大粉絲,就好像也想要把我送進去寶塚似的,從我兩歲
  便開始訓練我開始跳芭蕾了。可是那時候心裡老是想著要翹課,真正喜歡上芭蕾
  、想要好好練舞是從國中一年級開始的那一年左右。不過在拍跳芭蕾的那個鏡頭
  的時候,腳真的好痛喔!

Q:岩井導演有告訴你什麼建議嗎?
優:和宮本君分開的那個鏡頭,一開始我只是將情緒輕輕地帶過。之後岩井先生就說
  :「照你那種感覺來看的話,那不管宮本最後怎麼樣,對你而言都無所謂嘛!」
  結果就演出最後電影出現的那樣滿意的鏡頭,他就說「你看你做得到的嘛!」還
  有在詮釋台詞的時候,岩井先生還曾經對我用「你要不要試試看像對前男友說話
  的方式?」這樣的方法來讓我探尋他要的感覺。

Q:愛麗絲究竟對宮本抱著怎樣的想法呢?
優:愛麗絲在一開始是絕對沒有想從花身邊把宮本搶走的意思。可是我還是不太懂愛
  麗絲她心裡的感覺,因為她自己本身對自己的情感也不很確定,所以還是會產生
  許多疑問。所以岩井先生說:「戀愛本身就不是個明快的東西。」那是因為行動
  總是失去邏輯、無法前後接軌的緣故。

Q:對優小姐個人而言,宮本君算不算是你喜歡的那種類型的男孩子呢?
優:其實我不太喜歡不愛說話的男生耶。也對那種害羞男孩沒輒。不過像宮本那種類
  型的男生很多耶。最近,男生都開始有點女性化,反而女生比較有POWER。
  煩惱的時候,想要撞牆壁,還會說我要把牆撞壞囉!(笑)

Q:優小姐在國、高中的時候是怎麼樣的一個人呢?
優:和人交往都是淺淺的感覺,高中的時候,總是希望時間能過快一點。我是覺得自
  己還蠻陰沉的,但是高中同學都說根本沒這回事兒。

Q:那你和愛麗絲很像耶。
優:我認為那個愛麗絲除了我以外就沒人能夠演得來了。這不是說演技好不好的問題
  。像是花啦、宮本君啦,我想就只有我們才能夠成就這些角色。

[END]


sherryqi 2010-10-27 14:46
作者: ayan (農夫、歪頭、與包子) 看板: aoiXaoi
標題: [小優] 花與愛麗絲 台版DVD收錄之文字短訪
時間: Tue Jan 22 00:12:23 2008

海星 2010-11-09 09:53
求原文

alice817 2012-04-20 14:58
記得LOOK雜誌也有同步刊出

謝謝的整理與分享 [s:24]

蜜s克莱尔 2013-01-27 17:08
感谢分享

南君 2013-03-29 15:54
辛苦LZ


查看完整版本: [-- 花與愛麗絲 台版DVD收錄之文字短訪 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.0 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.051658 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us